زواج المثليين في اسكتلندا بالانجليزي

• same-sex marriage in scotland

• زواج    n. wedding, marria ...
• في    adv. thereof; prep ...
• اسكتلندا    ayr; dunbar; first ...

أمثلة

1. The legalisation of same-sex marriage in Scotland has had several notable impacts on legislation relating to Scottish civil partnerships.
   كان لتشريع زواج المثليين في اسكتلندا العديد من التأثيرات الملحوظة على التشريعات المتعلقة بالشراكات المدنية الاسكتلندية.
2. Legislation to allow same-sex marriage in Scotland was passed by the Scottish Parliament in February 2014 and took effect on 16 December 2014.
   أقر البرلمان الاسكتلندي تشريعاً يسمح بزواج المثليين في اسكتلندا في فبراير 2014، ودخل حيز التنفيذ في 16 ديسمبر 2014.
3. From September to December 2011, the Scottish Government held a consultation on the issue after the Scottish Social Attitudes Survey found 60% of Scots to be in favour of legalising same-sex marriages in Scotland.
   من سبتمبر إلى ديسمبر 2011، عقدت الحكومة الاسكتلندية مشاورة حول القضية بعد أن وجد استطلاع لمؤسسة المواقف الاجتماعية الاسكتلندية أن 60% من الاسكتلنديين يؤيدون تقنين زواج المثليين في اسكتلندا.
4. From September to December 2011, the Scottish Government held a consultation on the issue after the Scottish Social Attitudes Survey found 60% of Scots to be in favour of legalising same-sex marriages in Scotland.
   من سبتمبر إلى ديسمبر 2011، عقدت الحكومة الاسكتلندية مشاورة حول القضية بعد أن وجد استطلاع لمؤسسة المواقف الاجتماعية الاسكتلندية أن 60% من الاسكتلنديين يؤيدون تقنين زواج المثليين في اسكتلندا.
5. The Government rejected the petition, as legalising same-sex marriage in Scotland only would require changes in non-devolved matters such as the areas of immigration, pensions and inheritance law all of which would have to be done at national level.
   رفضت الحكومة الالتماس، لأن إضفاء الشرعية على زواج المثليين في اسكتلندا يقتضي إجراء تغييرات في الأمور التي ليس فيها تداول للسلطات، مثل مجالات الهجرة والمعاشات التقاعدية وقانون الميراث، والتي يجب القيام بها كلها على المستوى الوطني.